Idriving a 94 3.4 Liter that has a coolant leak which appears to coming from behind theleft side of the timing chain cover.

Before I tear this apart; Is this possible or should I be looking somewhere else?

 

It could be dripping down from the intake manifold and accumulating at the timing cover. Sometimes where you see water laying, isn't necessarily where it started from. Wipe everything off, keep an eye on it, and look for a trail.