Graphic from Radium Engineering about their oil catch can. Same principle for others similar designs. UPR catch cans, Billet Prototypes catch cans, etc.
Air slowing in the low pressure are of can condenses/separates oil & air.

Radium Engineering - Blog - Product Insight: Radium Oil Catch Cans