Dyno tunes are better than off-the-shelf tunes IMHO because you don't know how your mods are working together.

And when you're looking for a shop, be sure to find one using HPTuners, as they support the Camaro's V6 after 1997.