Can I make a 95 3.4L transmission fit in my 94 z28? Can the bell housing of the V6 transmission be removed? If i can't change them, can I use any internal parts from the v6 to fix my trans?

doubtful, Get a chiltons and find out the trannys used.